Dopo anni di gelo tra Stati Uniti e Russia, Donald Trump e Vladimir Putin si sono parlati in una telefonata durata un’ora e mezza.
“Sotto la guida del presidente Putin e del presidente Trump, oggi il mondo è diventato un posto molto più sicuro. Storico!”, commenta subito Kirill Dmitriev, ambasciatore del presidente russo. I canali di Mosca hanno pubblicato un resoconto della telefonata e degli obiettivi che i due presidenti hanno discusso. Riportiamo la traduzione integrale del comunicato.
Il comunicato di Mosca
“I leader hanno proseguito uno scambio di opinioni franco e dettagliato sulla situazione in Ucraina. Vladimir Putin ha espresso gratitudine a Donald Trump per il suo desiderio di contribuire al raggiungimento del nobile obiettivo di porre fine alle ostilità e alle perdite umane.
Dopo aver confermato il suo impegno fondamentale per una risoluzione pacifica del conflitto, il presidente russo ha dichiarato la sua disponibilità a collaborare con i suoi partner americani per esplorare a fondo possibili modalità di risoluzione del conflitto, che dovrebbe essere globale, sostenibile e a lungo termine. E, naturalmente, bisogna tenere conto dell’assoluta necessità di eliminare le cause profonde della crisi, gli interessi legittimi della Russia nel campo della sicurezza.
Nel contesto dell’iniziativa del Presidente degli Stati Uniti di introdurre un cessate il fuoco di 30 giorni, la parte russa ha delineato una serie di punti significativi per quanto riguarda la garanzia di un controllo efficace su un possibile cessate il fuoco lungo l’intera linea di contatto di combattimento, la necessità di porre fine alla mobilitazione forzata in Ucraina e di riarmare le Forze armate ucraine. Sono stati inoltre rilevati gravi rischi legati all’incapacità di negoziare del regime di Kiev, che ha ripetutamente sabotato e violato gli accordi raggiunti. Si richiama l’attenzione sui barbari crimini terroristici commessi dai militanti ucraini contro la popolazione civile della regione di Kursk.
È stato sottolineato che la condizione fondamentale per prevenire l’escalation del conflitto e lavorare alla sua risoluzione attraverso mezzi politici e diplomatici dovrebbe essere la cessazione completa dell’assistenza militare straniera e la fornitura di informazioni di intelligence a Kiev.
In relazione al recente appello di Donald Trump a risparmiare la vita dei militari ucraini circondati nella regione di Kursk, Vladimir Putin ha confermato che la parte russa è pronta a lasciarsi guidare da considerazioni umanitarie e, in caso di resa, garantisce la vita e un trattamento dignitoso dei soldati delle Forze armate ucraine, in conformità con le leggi russe e il diritto internazionale.
Durante la conversazione, Donald Trump ha avanzato una proposta affinché le parti in conflitto si astengano reciprocamente dagli attacchi alle infrastrutture energetiche per 30 giorni. Vladimir Putin rispose positivamente a questa iniziativa e diede immediatamente il comando corrispondente all’esercito russo.
Il presidente russo ha risposto in modo costruttivo anche all’idea di Donald Trump di attuare una nota iniziativa riguardante la sicurezza della navigazione nel Mar Nero. Si è convenuto di avviare negoziati per elaborare ulteriormente i dettagli specifici di tale accordo.
Vladimir Putin ha riferito che il 19 marzo avrà luogo uno scambio di prigionieri tra la parte russa e quella ucraina: 175 per 175 persone. Inoltre, come gesto di buona volontà, verranno trasferiti 23 militari ucraini gravemente feriti, attualmente ricoverati presso strutture mediche russe.
I leader hanno confermato l’intenzione di proseguire gli sforzi per raggiungere una soluzione ucraina in modo bilaterale, tenendo conto anche delle proposte del Presidente degli Stati Uniti sopra menzionate. A questo scopo vengono creati gruppi di esperti russi e americani.
Vladimir Putin e Donald Trump hanno toccato anche altri temi dell’agenda internazionale, tra cui la situazione in Medio Oriente e nella regione del Mar Rosso. Saranno compiuti sforzi congiunti per stabilizzare la situazione nelle aree di crisi e stabilire una cooperazione su questioni di non proliferazione nucleare e di sicurezza globale. Ciò, a sua volta, contribuirà a migliorare il clima generale delle relazioni russo-americane. Uno degli esempi positivi è il voto unanime all’ONU sulla risoluzione riguardante il conflitto ucraino.
È stato espresso interesse reciproco nel normalizzare le relazioni bilaterali alla luce della speciale responsabilità della Russia e degli Stati Uniti nel garantire la sicurezza e la stabilità nel mondo. In questo contesto, è stata presa in considerazione un’ampia gamma di ambiti nei quali i nostri Paesi potrebbero instaurare una cooperazione. Sono state discusse numerose idee che puntano allo sviluppo di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa nei settori economico ed energetico.
Donald Trump ha sostenuto l’idea di Vladimir Putin di organizzare partite di hockey negli Stati Uniti e in Russia tra giocatori russi e americani che militano nella NHL e nella KHL.
I presidenti hanno concordato di rimanere in contatto su tutte le questioni sollevate”.
Il resoconto USA
“Oggi, il Presidente Trump e il Presidente Putin hanno discusso della necessità di pace e di un cessate il fuoco nella guerra in Ucraina. Entrambi i leader hanno concordato sul fatto che questo conflitto debba concludersi con una pace duratura.
Hanno inoltre sottolineato la necessità di migliorare le relazioni bilaterali tra Stati Uniti e Russia. Il sangue e le risorse che sia l’Ucraina che la Russia stanno spendendo in questa guerra sarebbero meglio impiegati per soddisfare i bisogni dei loro cittadini. Questo conflitto non sarebbe mai dovuto iniziare e avrebbe dovuto essere risolto molto tempo fa attraverso sforzi sinceri e in buona fede per la pace.
I leader hanno concordato che il percorso verso la pace inizierà con un cessate il fuoco su energia e infrastrutture, nonché con negoziati tecnici per l’attuazione di un cessate il fuoco marittimo nel Mar Nero, un cessate il fuoco totale e una pace permanente. Questi negoziati inizieranno immediatamente in Medio Oriente. I leader hanno discusso ampiamente del Medio Oriente come una regione con potenziale di cooperazione per prevenire futuri conflitti. Hanno inoltre affrontato la necessità di fermare la proliferazione di armi strategiche e si impegneranno con altri attori per garantire l’applicazione più ampia possibile di questo principio.
Entrambi i leader condividono l’opinione che l’Iran non debba mai trovarsi nella posizione di distruggere Israele. I due leader hanno concordato che un futuro con relazioni bilaterali migliorate tra Stati Uniti e Russia presenta enormi vantaggi. Ciò include grandi accordi economici e stabilità geopolitica una volta raggiunta la pace“.
